1937
Le Hobbit
J.R.R. Tolkien · titre original The Hobbit
Bilbo Sacquet, hobbit casanier, part avec treize nains et le magicien Gandalf reprendre au dragon Smaug le trésor de la Montagne Solitaire. En chemin, il trouve un anneau.
Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux
J.R.R. Tolkien, 1937–1962
1954
La Fraternité de l’Anneau
J.R.R. Tolkien · titre original The Fellowship of the Ring
L’anneau de Bilbo est l’Anneau unique de Sauron. Son neveu Frodon quitte la Comté pour le détruire, accompagné de huit compagnons.
1954
Les Deux Tours
J.R.R. Tolkien · titre original The Two Towers
La Fraternité est dispersée : Aragorn, Legolas et Gimli se battent au Rohan, tandis que Frodon et Sam marchent vers le Mordor, guidés par Gollum.
1955
Le Retour du roi
J.R.R. Tolkien · titre original The Return of the King
La guerre de l’Anneau atteint Minas Tirith, et Frodon arrive à la Montagne du Destin. Avec les appendices, qui racontent l’histoire et les langues de la Terre du Milieu.
1962
Les Aventures de Tom Bombadil
J.R.R. Tolkien · titre original The Adventures of Tom Bombadil
Seize poèmes présentés comme issus du Livre rouge de la Marche de l’Ouest, dont ceux de Tom Bombadil, croisé dans La Fraternité de l’Anneau.
Les légendes des Jours anciens
Édités par Christopher Tolkien et Brian Sibley, depuis 1977
1977
Le Silmarillion
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien · titre original The Silmarillion
L’œuvre de toute une vie, achevée par son fils : la création du monde, la révolte de Melkor, les Silmarils volés et la longue guerre des Elfes du Premier Âge, jusqu’à la chute de Númenor.
1980
Contes et légendes inachevés
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien · titre original Unfinished Tales
Des récits complets ou en morceaux sur les trois Âges : Tuor à Gondolin, Túrin, l’histoire de Númenor, Galadriel, les Istari, la quête d’Erebor vue par Gandalf.
2007
Les Enfants de Húrin
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien · titre original The Children of Húrin
La tragédie de Túrin Turambar et de sa sœur Niënor, maudits par Morgoth, reconstituée en un seul récit.
2017
Beren et Lúthien
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien · titre original Beren and Lúthien
L’homme mortel et la princesse elfe qui volent un Silmaril dans la couronne de Morgoth. Le récit suit l’histoire à travers ses versions successives, de 1917 aux années 1930.
2018
La Chute de Gondolin
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien · titre original The Fall of Gondolin
La cité cachée des Elfes, trahie et détruite. Le premier conte que Tolkien ait écrit, en 1917, dans toutes ses versions.
2022
La Chute de Númenor
J.R.R. Tolkien, édité par Brian Sibley · titre original The Fall of Númenor
Brian Sibley rassemble les écrits sur le Deuxième Âge : l’île des Hommes, la forge des Anneaux de pouvoir et la submersion de Númenor.
L’Histoire de la Terre du Milieu
Les brouillons, édités par Christopher Tolkien, 1983–1996
2021
La Nature de la Terre du Milieu
J.R.R. Tolkien, édité par Carl F. Hostetter · titre original The Nature of Middle-earth
Des textes tardifs sur le temps, la vie des Elfes, la géographie et la philosophie de son monde, édités par le linguiste Carl F. Hostetter.
1983
Le Livre des contes perdus, première partie
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien · titre original The Book of Lost Tales, Part One
La première forme de la mythologie, écrite pendant et après la Grande Guerre : un marin raconte les contes de la création et des Valar.
1984
Le Livre des contes perdus, seconde partie
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien · titre original The Book of Lost Tales, Part Two
Les premières versions de Beren et Tinúviel, de Turambar et de la chute de Gondolin.
1985
Les Lais du Beleriand
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien · titre original The Lays of Beleriand
Les longs poèmes inachevés des années 1920 : le lai des Enfants de Húrin et le lai de Leithian.
1986
La Formation de la Terre du Milieu
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien · titre original The Shaping of Middle-earth
Le premier « Silmarillion » en prose, les annales et les premières cartes.
1987
La Route perdue et autres textes
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien · titre original The Lost Road and Other Writings
Un roman de voyage dans le temps abandonné, la première chute de Númenor et le Quenta Silmarillion des années 1930.
1988
The Return of the Shadow
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien
Les brouillons du Seigneur des anneaux, quand le héros s’appelait encore Bingo et l’Arpenteur était un hobbit.
1989
The Treason of Isengard
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien
La suite des brouillons, de la Moria au Rohan.
1990
The War of the Ring
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien
Les brouillons de la guerre : le Gouffre de Helm, Minas Tirith, la route du Mordor.
1992
Sauron Defeated
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien
La fin du Seigneur des anneaux, l’épilogue jamais publié et les « Notion Club Papers ».
1993
Morgoth’s Ring
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien
Les réécritures du Silmarillion après le Seigneur des anneaux, et les essais philosophiques sur les Elfes, la mort et le mal.
1994
The War of the Jewels
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien
Les derniers écrits sur le Beleriand : les Annales grises, la Quête des Joyaux et l’histoire des Elfes.
1996
The Peoples of Middle-earth
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien
Les prologues et appendices du Seigneur des anneaux, les généalogies et les derniers textes, dont « La Nouvelle Ombre ».
Contes, essais et lettres
Hors de la Terre du Milieu
1949
Le Fermier Gilles de Ham
J.R.R. Tolkien · titre original Farmer Giles of Ham
Un fermier bougon devient héros malgré lui en chassant un dragon. Une comédie médiévale pleine de jeux de mots savants.
1964
Faërie
J.R.R. Tolkien · titre original Tree and Leaf
L’essai « Du conte de fées », qui défend la fantasy comme « sous-création », et la nouvelle « Feuille, de Niggle », sur un peintre qui n’achève jamais son arbre.
1967
Smith de Grand Wootton
J.R.R. Tolkien · titre original Smith of Wootton Major
Le dernier récit publié de son vivant : un forgeron reçoit une étoile magique qui lui ouvre les portes du pays de Faërie.
1976
Lettres du Père Noël
J.R.R. Tolkien · titre original The Father Christmas Letters
Les lettres illustrées que Tolkien a écrites à ses enfants, chaque Noël, au nom du Père Noël et de l’Ours polaire.
1981
Lettres
J.R.R. Tolkien, édité par Humphrey Carpenter et Christopher Tolkien · titre original The Letters of J.R.R. Tolkien
Sa correspondance, où il explique son monde, ses langues et sa foi à ses lecteurs, à ses éditeurs et à ses fils. Édition augmentée en 2023.
1982
Monsieur Merveille
J.R.R. Tolkien · titre original Mr. Bliss
Un album écrit et dessiné pour ses enfants : les mésaventures en voiture d’un monsieur au grand chapeau.
1998
Roverandom
J.R.R. Tolkien, édité par Christina Scull et Wayne G. Hammond
Un petit chien changé en jouet voyage jusqu’à la Lune et au fond de la mer. Une histoire inventée en 1925 pour consoler son fils.
Traductions et poèmes médiévaux
Le philologue d’Oxford
1975
Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien
Ses traductions de trois poèmes anglais du XIVe siècle, dont le célèbre défi du Chevalier vert.
2009
La Légende de Sigurd et Gudrún
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien · titre original The Legend of Sigurd and Gudrún
Deux longs poèmes à la manière de l’Edda, qui racontent l’histoire de Sigurd, tueur du dragon Fáfnir, et des Nibelungen.
2013
La Chute d’Arthur
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien · titre original The Fall of Arthur
Un poème allitératif inachevé sur la fin du roi Arthur, écrit dans les années 1930.
2014
Beowulf
J.R.R. Tolkien, édité par Christopher Tolkien · titre original Beowulf: A Translation and Commentary
Sa traduction en prose du poème anglo-saxon, achevée en 1926, avec ses cours et le conte « Sellic Spell ».
2015
L’Histoire de Kullervo
J.R.R. Tolkien, édité par Verlyn Flieger · titre original The Story of Kullervo
Sa réécriture inachevée d’un épisode du Kalevala finlandais, écrite étudiant. L’ancêtre de l’histoire de Túrin.
Films et séries
Adaptations, depuis 1977
1977
Bilbo le Hobbit
Jules Bass et Arthur Rankin Jr. · titre original The Hobbit
Le téléfilm d’animation de Rankin et Bass, dessiné par le studio japonais Topcraft, qui deviendra Ghibli.
1978
Le Seigneur des anneaux
Ralph Bakshi · titre original The Lord of the Rings
Ralph Bakshi adapte la première moitié du roman en animation et en rotoscopie. La suite ne sera jamais tournée.
1980
Le Retour du roi
Jules Bass et Arthur Rankin Jr. · titre original The Return of the King
Rankin et Bass reprennent l’histoire là où Bakshi l’a laissée, dans le style de leur Hobbit.
2001
La Communauté de l’anneau
Peter Jackson · titre original The Fellowship of the Ring
Le premier film de la trilogie de Peter Jackson, tournée d’un bloc en Nouvelle-Zélande.
2002
Les Deux Tours
Peter Jackson · titre original The Two Towers
Le Gouffre de Helm et Gollum, premier grand personnage en capture de mouvement, joué par Andy Serkis.
2003
Le Retour du roi
Peter Jackson · titre original The Return of the King
La fin de la trilogie et onze Oscars, dont celui du meilleur film.
2012
Le Hobbit : Un voyage inattendu
Peter Jackson · titre original The Hobbit: An Unexpected Journey
Peter Jackson revient à la Terre du Milieu et étire Le Hobbit sur trois films, avec des éléments tirés des appendices.
2013
Le Hobbit : La Désolation de Smaug
Peter Jackson · titre original The Hobbit: The Desolation of Smaug
La Forêt noire, Lacville et le dragon Smaug, à qui Benedict Cumberbatch prête sa voix.
2014
Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées
Peter Jackson · titre original The Hobbit: The Battle of the Five Armies
La chute de Smaug et la bataille devant la Montagne Solitaire.
2022
Les Anneaux de pouvoir
J.D. Payne et Patrick McKay · titre original The Rings of Power
La série d’Amazon sur le Deuxième Âge : la forge des Anneaux, Númenor et l’ascension de Sauron, d’après les appendices du Seigneur des anneaux.
2024
La Guerre des Rohirrim
Kenji Kamiyama · titre original The War of the Rohirrim
Un film d’animation de style japonais sur Helm Poing-de-Marteau, roi du Rohan deux siècles avant la guerre de l’Anneau, tiré des appendices.